PHILIPS 434 830

Date de dépôt légal : 24 janvier 1964

Pochette : Recto : La référence et el logo PHILIPS se trouvent en haut à droite. Verso: La référence est en haut, au centre. Le titre "Quand je l'ai vue devant moi" est crédité McCartney - Lennon, McCartney avec un espace entre le "c" et le "C". Les crédits respectent l'ordre original du titre anglais avant que John Lennon n'obtienne le respect de l'ordre alphabétique. Les paroles françaises sont de Ralph Bernet. En bas au centre, le nom du de l'imprimeur Richir. Labels : La référence et le logo BIEM sont à droite Le titre "Quand je l'ai vue devant moi" occupe le plage 1 de la face 2.

Partition :

---

L'esprit du texte initial a été respecté malgré la présence de cette phrase : "Même avant ses yeux, j'aimais déjà ses cheveux". Henri Salvador s'en inspirera en interprétant "J'aime tes genoux"

---

I SAW HER STANDING THERE One, two, three, four Well she was just seventeen You know what I mean And the way she looked Was way beyond compare So how could I dance with another? Oh, when I saw her standing there Well she looked at me And I, I could see That before too long I'd fall in love with her She wouldn't dance with another Woo, when I saw her standing there Well my heart went boom When I crossed that room And I held her hand In mine Well, we danced through the night And we held each other tight And before too long I fell in love with her Now I'll never dance with another Woo, since I saw her standing there Well my heart went boom When I crossed that room And I held her hand In mine We danced through the night And we held each other tight And before too long I fell in love with her Now I'll never dance with another Ooh, since I saw her standing there Whoa, since I saw her standing there Yeah, well since I saw her standing there

QUAND JE L'AI VUE DEVANT MOI Elle avait tout pour séduire Voyez c’que j’veux dire Non, rien ne pouvait lui être comparé Comment danser avec une autre Quand je l’ai vue devant moi? Et quand son regard S’est posé sur moi Même avant ses yeux, j’aimais déjà ses cheveux Elle refusait tous les autres Quand je l’ai vue devant moi Mon cœur fut troublé Quand j’ai traversé la salle pour prendre sa main Et pour danser sans arrêt Toute la nuit enlacés Tout était dans l’ombre Sauf cette joie entre nous Comment danser avec une autre Quand je l’ai vue devant moi? Mon cœur fut troublé Quand j’ai traversé la salle pour prendre sa main Et pour danser sans arrêt Toute la nuit enlacés Tout était dans l’ombre Sauf cet amour entre nous Non, je ne danse avec personne Depuis que je l’ai vue devant moi Depuis que je l’ai vue devant moi Depuis que je l’ai vue devant moi

---